המדריך לטרמפיסט בגלקסיה
היא קראה את כל הסדרה לפני כמה חודשים. אתמול מאוחר היא נכנסה אליו בקינדל. הוא היה פתוח באמצע, ומילה אחת בלטה לה מכולן.
סופרנובה.
remembered the account of Hactar’s dying words, “What’s done is done. I have fulfilled my function.” He remembered Hactar saying that he had managed to make “a few things.” He remembered the sudden movement in his tote bag that had made him grip it tightly to himself when he was in the Dust Cloud. He remembered that he had traveled back in time a couple of days to come to Lord’s again. He also remembered that he wasn’t a very good bowler. He felt his arm coming round, gripping tightly onto the ball that he now knew for certain was the supernova bomb, which Hactar had built himself and planted on him, the bomb which would cause the Universe to come to an abrupt and premature end. He hoped and prayed that there wasn’t an afterlife. Then he realized there was a contradiction involved here and merely hoped that there wasn’t an afterlife. He would feel very, very embarrassed meeting everybody.
תרגום חובבני שלה: … הוא הרגיש את היד שלו מסתובבת, אוחזת בחוזקה את הכדור שעכשיו הוא יודע בוודאות שזה פצצת הסופרנובה, אשר הקטר בנה בעצמו, והשתיל עליו, הפצצה אשר תגרום ליקום להגיע לסוף מוקדם מפתיע…
כמובן שהמילה משכה את תשומת ליבה בגלל המצב.
בפרסום של פסטיבל סופרנובה אפשר למצוא הסבר קצרצר על השם שלהם:
פירוש המילים "Universo Paralello" בפורטוגזית הינו יקום מקביל, פירוש המילה "Supernova" הינה התפוצצות כוכב גדול הגורמת לפליטת אור ואנרגיה עצומה במונחים גלקטיים.
נשמע מאוד חיובי ואופטימי
סופרנובה לפי ויקיפדיה:
הסופרנובה היא שלב הסיום במחזור החיים של כוכב כבד. כאשר אוזל הדלק הגרעיני בכוכב (כלומר, כלים היסודות שיכולים להתמזג בהיתוך גרעיני ליסודות כבדים יותר תוך שחרור אנרגיה), אין כוח שיתנגד למשיכת הכבידה העצמית שלו והכוכב קורס לתוך עצמו.
בשלב זה נדחסת ליבתו במהירות, מתחממת מאוד, והמעטפת החיצונית שלו נזרקת החוצה כתוצאה מהלחץ העצום שנוצר. החומר מתפשט במהירות עצומה כגז, בעוד מרכז הכוכב הופך להיות כוכב נייטרונים או חור שחור (אם מסתו גדולה דיה).
חור שחור לפי ויקיפדיה:
חור שחור (באנגלית: Black Hole) הוא כוכב גדול מאוד עם כבידה חזקה מאוד, שקרס לתוך עצמו והפך לקטן מאוד, באורך של רק כמה קילומטרים. חור שחור הוא גרם שמיים בעל שדה כבידה כה חזק, ששום עצם או קרינה הקרובים אליו יתר על המידה אינם יכולים להימלט ממנו, והם נבלעים לתוכו.
כוכב נייטרונים לפי ויקיפדיה:
כוכבי נייטרונים נוהגים להימצא במצב די שכיח של קשר כבידתי עם עוד כוכב נייטרונים עד אשר הם מתנגשים ומתפוצצים באירוע הדומה לסופרנובה הנקרא קילונובה.
קילונובה לפי ויקיפדיה:
קילונובה (ידוע גם בשם: סופרנובה מחודשת) הוא אירוע שבו שני כוכבי נייטרונים נקלעים לאינטראקציה כבידתית משותפת. בעקבות האינטראקציה החזקה נוצרים בתהליך גלי כבידה. כוכבי הנייטרונים נעים סביב מרכז המסה במהירות הולכת וגדלה ובמרחק הולך וקטן, דבר המחזק את גלי הכבידה הנוצרים, עד שלבסוף בפיצוץ הם מתאחדים לכדי חור שחור.
הכל מוביל לחור שחור
תגובות
הוסף רשומת תגובה